-
1 товарное обращение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > товарное обращение
-
2 товарный оборот
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > товарный оборот
-
3 товарное обращение
-
4 товарооборот
circolazione delle merci, scambi commerciali -
5 товарооборот
1) ( объём торговли) volume м. del commercio2) ( международный) scambi м. commerciali* * *м.circolazione di merci, giro d'affari* * *n1) gener. vendite, circolazione mercantile2) econ. circolazione di merci, movimento commerciale, rotazione delle merci3) fin. movimentazione delle merci, movimento delle merci, movimento mercantile, giro di affari -
6 обращение
1) ( обхождение) trattamento м.2) (применение, пользование) uso м., maneggio м.3) (оборот, хождение) circolazione ж., uso м.4) (призыв, просьба) appello м., richiesta ж.5) ( манеры) maniere ж. мн., comportamento м.6) ( в грамматике) vocativo м., parola ж. al caso vocativo7) ( вращение) rotazione ж., rivoluzione ж.8) ( превращение) trasformazione ж.••* * *с.1) ( призыв) appello m, messaggio mобраще́ние к избирателям — appello agli elettori
2) ( обхождение) trattamento m, rapporto mласковое обраще́ние с ребёнком — un rapporto tenero con il bambino
небрежное обраще́ние с вещами — trascuratezza nel maneggiare le cose
3) (обмен, оборот) circolazione fобраще́ние товаров — la circolazione delle merci
вошло в обраще́ние новое слово — una nuova parola è entrata in uso / voga
4) грам. (caso) vocativo••обраще́ние в веру — conversione f
обраще́ние в рабство — riduzione alla schiavitù
* * *n1) gener. indirizzamento (ê+D), maniera, trattamento, appello, forma, indirizzo, manipolazione, messaggio, mo', modo, ricorso (за помощью), riduzione, rivoluzione, tratto, volgimento2) church. conversione (в веру)3) econ. movimento, circolazione, corso, riciclaggio4) fin. giro5) phys. inversione -
7 циркуляция
[cirkuljácija] f. -
8 грузооборот
м. спец.circolazione (di) merci; volume delle merci trasportate* * *n1) econ. traffico2) fin. movimentazione delle merci, movimento delle merci, movimento mercantile, trasporto -
9 грузооборот
traffico/movimento/circolazione di merciРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > грузооборот
-
10 несбалансированность товарооборота
nUniversale dizionario russo-italiano > несбалансированность товарооборота
-
11 режим полного и свободного обращения товаров
Universale dizionario russo-italiano > режим полного и свободного обращения товаров
-
12 сертификат обращения товаров
Universale dizionario russo-italiano > сертификат обращения товаров
-
13 грузооборот
[gruzooborót] m. -
14 товарооборот
[tovarooborót] m.volume di commercio; circolazione delle merci -
15 грузооборот
-
16 грузооборот
м.circolazione f delle merci; movimentazione f del materiale -
17 товарооборот
м.circolazione f di merci -
18 выпустить
1) ( дать выйти) far uscire, lasciar uscire••2) ( выставить) mettere fuori3) ( пустить в обращение) mettere in circolazione, emettereвыпустить в продажу — mettere in vendita, lanciare sul mercato
••4) ( произвести) produrre, fabbricare, lanciare5) ( из учебного заведения) licenziare; diplomare ( из среднего учебного заведения); laureare ( из высшего учебного заведения)6) ( исключить часть) sopprimere, omettere* * *сов. В1) (дать выйти кому-л.) lasciare uscire / partire / andareвы́пустить на свободу — dare la liberta; rilasciare vt офиц.
вы́пустить птицу из клетки — liberare l'uccello (dalla gabbia)
2) (дать выйти газу, жидкости и т.п.)вы́пустить пар — dar sfogo al vapore
3) спец.вы́пустить снаряд — sparare un proiettile
вы́пустить стрелу — scoccare vt la freccia
4) ( из учебного заведения) diplomare vt ( в школе); laureare vt, addottorare vt ( в вузах)5) ( изготовить) fabbricare vt, produrre vtвы́пустить новые товары — fabbricare / produrre nuove merci
6) (издавать, публиковать)вы́пустить роман — pubblicare un romanzo
вы́пустить заём — emettere obbligazioni
7) (исключить, выбросить написанное) espungere vt, tagliare vt8) (перен. в сочетаниях)вы́пустить из виду — lasciarsi sfuggire qc; non tener conto ( di qc)
вы́пустить кишки — sbudellare vt
вы́пустить из рук — perdere il controllo, lasciarsi sfuggire
* * *v1) gener. lasciar fuori, lasciare uscire2) fin. emettere, lanciare (ценные бумаги, заём)
См. также в других словарях:
Museo Nazionale Romano — Eingangsbereich des Museo Nazionale Romano in den Diokletiansthermen, „Giardino dei Cinquecento“) Das Museo Nazionale Romano, gegründet 1889, befindet sich in Rom und ist heute auf fünf Standorte verteilt: Palazzo Massimo alle Terme, Aula… … Deutsch Wikipedia
circuito — 1cir·cùi·to s.m. 1. CO linea più o meno circolare che delimita una zona determinata: il circuito delle mura cittadine Sinonimi: circonferenza, giro, perimetro. 2a. AU percorso chiuso su cui si svolge una gara automobilistica, motociclistica o… … Dizionario italiano
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
Jacomart — Última cena, museo de la catedral de Segorbe. Jaume Baçó Escrivà (Valencia 1411 1461) Pintor valenciano del Siglo XV Sus padres de origen extranjero se afincaron en Valencia hacia 1400, siendo la profesión de s … Wikipedia Español
embargo — em·bàr·go s.m. 1. TS dir.intern. divieto di abbandonare i porti e le acque territoriali di uno stato, imposto alle navi straniere 2. TS econ., polit. sospensione dei rapporti commerciali con paesi con cui è in atto una crisi politico militare |… … Dizionario italiano
giro — gì·ro s.m. FO 1a. linea che delimita un corpo o uno spazio circolare, perimetro, circonferenza: il giro delle mura, della piazza; anche in funz. agg.inv.: angolo giro, asse giro | giro del cappello: la circonferenza interna | giro della manica:… … Dizionario italiano
potenzialità — po·ten·zia·li·tà s.f.inv. 1. TS filos. l essere in potenza 2a. CO attitudine latente, non ancora manifesta; dote, qualità: potenzialità artistiche, creative 2b. CO capacità di produrre effetti determinati; caratteristica, peculiarità: le… … Dizionario italiano
rigiro — ri·gì·ro s.m. CO 1. il rigirare, il rigirarsi e il loro risultato: dopo tanti giri e rigiri abbiamo perso la strada; movimento circolare: i rigiri della corrente | fig., circolazione di denaro, di merci e sim.: rigiro di capitali 2. fig.,… … Dizionario italiano
spaccio — spàc·cio s.m. AD 1a. lo spacciare, il vendere merci al pubblico: locale autorizzato allo spaccio di tabacchi Sinonimi: rivendita. 1b. estens., negozio in cui si vende merce al minuto, spec. nell ambito di singole comunità: spaccio di una caserma … Dizionario italiano